Le texte sur l'internet connait chaque jour un développement plus important en dehors de l'anglais ....

C'est pourquoi je pense utile de vous présenter deux points particuliers à travers quelques astuces.

- Les meilleures techniques pour la traduction des mots

- L'écriture des caractères spéciaux

Comme il n'existe pas que le traducteur de Google

Nous allons donc voir cette question

Le traducteur de BAB.LA

Ce traducteur est à mon avis un des meilleurs pour le moment

Voici comment il se présente



Ce système automatique relie actuellement 14 langues.

Un exemple d'utilisation

Vous souhaitez par exemple compléter la recherche d'un nom propre par le mot "montagne"

En indiquant ce mot et en partant du français le moteur vous suggère d'abord un bon nombre de choix



Lorsque votre mot est choisi vous pouvez le basculer du français vers quatre autres langues dont l'anglais



Si vous basculer votre mot vers l'anglais (Ce qui est très classique mais reste tout de même dans un premier temps la meilleure possibilité pour la suite) vous obtiendrez ceci......



Vous pouvez alors remarquer que votre mot traduit peut être également écouté avec une version sonore

En cliquant simplement sur le mot "mountain" vous le replacer dans la fenêtre de recherche prêt pour une autre traduction

Pour exemple de l'anglais vers le polonais



Votre traduction est donc faite et vous obtenez en plus une série de termes similaires pour une meilleur précision.



Ce moteur vous offre aussi un accès directement vers les langues correspondantes pour Wikipedia.




Ce système effectue en plus un bon nombre de traductions de noms propres et de locutions.

et bien entendu si vous parlez d'autres langues que le français votre accès au moteur peut être bien plus rapide .

Bonne utilisation à tous du traducteur de BAB.LA

De suite dans mes favoris !
Merci .

@ Mac Cany

Merci pour ton intérêt.

Il existe dans le même esprit l'excellent service de traduction de l' IATE (Inter Active Terminology for Europe)

IATE vise à rassembler, à diffuser et à gérer à partir d'un seul emplacement les terminologies spécifiques de l'Union Européenne.

Il contient environ 1,4 million d'entrées multilingues.

IATE réunit toutes les bases de données terminologiques utilisées jusqu'à aujourd'hui par les différents services de traduction de l'Union européenne (comme Eurodicautom, TIS et Euterpe).

Ce service est géré conjointement par toutes les principales institutions européennes (Commission européenne, Parlement, Conseil, Cour de justice, Cour des comptes, Comité économique et social, Comité des Régions, Banque centrale européenne, Banque européenne d'investissement et Centre de traduction).

Voici comment se présente ce serveur



Ce serveur travaille toutes les langues suivantes



Il suffit de

- placer votre mot
- définir la langue "source"
- choisir la langue "cible" ou sélectionner "toutes les langues"

Pour obtenir une meilleure traduction vous pouvez aussi sélectionner le domaine concernant le mot cherché.




Bonne utilisation à tous du TRADUCTEUR IATE

La mondialisation actuelle implique une multitude d'échanges

Il est maintenant utile de possèder quelques outils linguistiques pour correspondre

C'est pourquoi je vous propose la page d'accès aux CLAVIERS de LEXILOGOS

Voici pour exemple le clavier en ARABE



Les alphabets disponibles à ce jour



Bonne utilisation à tous des CLAVIERS DE LEXILOGOS

Pierre !!!!



Merci pour tes infos

@djn06 et Ivanovitch

Il y a longtemps que j'avais prévu de vous communiquer ces claviers

C'était d'ailleurs le titre que j'avais donné à l'origine à ce topic : "traducteurs et claviers".........

Je me sers beaucoup de ces outils et j'espère qu'ils vous seront utiles également .............

J'en connaissais quelques uns mais un petit nouveau a attiré mon attention !





Ce qui veut dire que je remercie Pierre de cette découverte .
( enfin je crois )