Tout sur Google Earth
Portail­Accueil­Plug-in google earth­S'enregistrer­Carte des membres­Accès aux bonus du forum­Rechercher ­Le chat du forum­Connexion­FAQ
Evolution : Toutes les infos sur la version 5.0 de google earth. >>à cette page<<
Bienvenue à toi cher Invité tu t'es inscrit le sur TSGE et tu as posté 2 messages.
   A lire avant toute question : vous trouverez les réponses des membres >>dans notre FAQ<<    
 Pour nous signaler un doublon, c'est >>par ici<<. Merci à tous de nous aider dans la maintenance !
   Un lien intéressant pour la lettre d'informations ? Vous pouvez le(s) placer >>dans ce fil<<    
   Panoramio pour tous... Vos photos visibles sur Google Earth ? >>Nous vous aidons à les envoyer<<    
AstroSpace : La forum de l'astronomie animé par notre ami Sirius-A. >>Ici<<
 
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet Partager|

Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Auteur Message
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 2)
Globe-Surfeur


Masculin Cancer Nombre de messages2637
Age15
LocalisationMomalle

MessageSujet: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Lun 19 Juil 2010 - 9:41

Je ne sais pas se que ca veut dire , se qui me semble normale vu que c'est en Turquie , si quelqu'un peut me le traduire :


( 40°09'23.28" N 26°22'23.53" E )
Revenir en haut Aller en bas
ivanovitch
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE


Masculin Cancer Nombre de messages10266
Age40
LocalisationSavoie
HumeurVoyageuse

MessageSujet: Comment traduire du turc en français ? Lun 19 Juil 2010 - 15:31

En faisant un copier/coller du texte dans >> cet outil << gratuit, tu auras probablement une indication.

_________________
- - Et puis quoi, qu'importe la culture ? Quand il a écrit Hamlet, Molière avait-il lu Rostand ??? - -
Revenir en haut Aller en bas
http://bbs.keyhole.com/ubb/dosearch.php?Cat=&amp;amp;amp;Forum=All_Forums&amp;amp;amp;Name=603572&amp;amp;amp;Searchpage=0&amp;amp;amp;Limit=25&amp;amp;amp;&amp;amp;amp;fro
Alisa
Nouveau
Nouveau


Féminin Capricorne Nombre de messages11
Age20
Localisation74

MessageSujet: Re: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Jeu 22 Juil 2010 - 15:21

Dur yolcu! Bilmeden gelip bastığın
Bu toprak,bir devrin battığı yerdir.

Traductions :

arrêt de passagers!
De savoir quand et à venir
Cette terre, où une époque est coulé.
Revenir en haut Aller en bas
Nicole Knapen
Globe-Surfeur "Or" (niv 1)
Globe-Surfeur


Féminin Bélier Nombre de messages2243
Age62
Localisationuccle - bruxelles
Humeurventillée !!
Emploi/Loisirsfutur (?) écrivain /la marche à pieds

MessageSujet: Re: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Jeu 22 Juil 2010 - 20:31

A peine arrivée sur le forum, voilà la première intervention d'Alisa ; et, ce n'est pas rien, une traduction de turc en français !
Alisa, Okapi ne peut actuellement pas te remercier; il est justement en vacances en Turquie, peut-être qu'il reviendra avec la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 2)
Globe-Surfeur


Masculin Cancer Nombre de messages2637
Age15
LocalisationMomalle

MessageSujet: Re: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Mar 27 Juil 2010 - 12:33

Ben non Chantale , tous se que j'ai apprit c'est que dur , sa veut dire stop Merci pour la traduction Alisa .
Revenir en haut Aller en bas
Nicole Knapen
Globe-Surfeur "Or" (niv 1)
Globe-Surfeur


Féminin Bélier Nombre de messages2243
Age62
Localisationuccle - bruxelles
Humeurventillée !!
Emploi/Loisirsfutur (?) écrivain /la marche à pieds

MessageSujet: Re: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Mar 27 Juil 2010 - 13:40

Ah, ça c'est dur ; stop okapi, je ne suis pas Chantale !

C'était bien tes vacances en Turquie ? As-tu visité les troglodytes?
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 2)
Globe-Surfeur


Masculin Cancer Nombre de messages2637
Age15
LocalisationMomalle

MessageSujet: Re: Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie ) Mar 27 Juil 2010 - 13:53

Super , enfin presque , non on est pas partit trop loint de notre hôtel .
Revenir en haut Aller en bas

Dur Yolcu , Çanakkale ( Turquie )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth ::  ::  :: Art :: Ecritures -
 
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet